Beklager, publikationen kan ikke vises.

Danmarks eneste magasin til patienter, pårørende og personale TEMA Fordøjelsen TEMA Solen MAGASINET Nr. 5 2011 6. årgang 6 års jubilæum Ingrid Betancourt - efter 6 12 år som gidsel: Jeg er ikke et offer RASK i Ungarn Professor Thomas Bodody Lionel Messi Overlæge Carsten Schade Larsen Thermalbade har medicinsk indvirkning Verdens bedste trods sygdom Bakterier fra sund tarm helbreder andres sygdom Det er ikke flovt at have orm Danmarks eneste magasin til patienter, pårørende og personale TEMA Fordøjelsen TEMA Solen MAGASINET Nr. 5 2011 6. årgang 6 års jubilæum Ingrid Betancourt - efter 6 12 år som gidsel: Jeg er ikke et offer RASK i Ungarn Professor Thomas Bodody Lionel Messi Overlæge Carsten Schade Larsen Thermalbade ha Det er ikke hvordan man har det, men hvordan man tager det Det er selvfølgelig lettere sagt end gjort. Hvis man får en diagnose på en kronisk sygdom, kan man måske især i be- gyndelsen ynke sig selv og føle sig som offer og stille sig selv spørgsmål om hvorfor man er blevet ramt, så man bliver passi Indhold 2 Leder og klummen. 3 Indhold og kolofon. 4 Interview med Ingrid Betancourt, der blev holdt som fange i Colombia gennem 6 12 år uden at blive hadefuld og bitter: Jeg er ikke et offer. 8 Sikke en omgang lort. Australsk professor forsker i såkaldt fækalietransplantation og helbreder patien Foto: Tina Fineberg, AP. 4 Efter 6 1/2 år som guerillaernes gidsel i junglen: Jeg er ikke et offer 2.321 dage eller seks et halvt år. Så længe var Ingrid Betancourt guerillaernes gidsel i Colombias regnskov, efter hun blev taget til fange under sin valgkamp, hvor hun stillede op til præsidentposten. Foto: Fernando Vergera, AP. 5 Man skulle tro, at had til mennesker, der stjæler ens frihed ville være en naturlig følelse. Det er bare ikke tilfældet for Ingrid Betancourt, der blev holdt som gidsel i mere end seks år. Hun har netop været i Danmark i forbindelse med sin bog om årene som gidsel. og p Foto: Melanie Delloye. 6 søgsmål, der angreb de soldater, der befriede mig. Jeg mener det er utroligt. Det synes som om, der er folk, der ønsker at såre dig eller øde- lægge billedet af dig og alt hvad du står for? Jeg tror det er udtryk for en politisk strategi for at holde mig væk fra Colombia. D Foto: AP. 7 FARCs foto af Ingrid Betancourt, som på et tidspunkt under det 6 12 år lange fangenskab blev lavet for at dokumentere, at hun var i live og havde det godt! ser, hvor jeg kunne have givet op og tænkt, at jeg var glemt og forladt, at ingen bekymrede sig om mig. Men jeg havde denne her stem 8 Sikke en omgang lort Når maven driller og ingen behandling hjælper, kan det være en idé, at skifte tarmindholdet ud. Metoden kan kurere svær diarré, og en australsk professor mener, at den kan bruges i meget videre omfang. Han går nu i gang med at teste metoden på patienter med Parkinsons sygdom. 9 Foto: Scandinavian Stock Photo. Professor Thomas Borody har igennem en årrække forsket i effekten af infusionen, som er en såkaldt fækalietransplantation Infusion af bakterier fra en rask donor har vist sig at kunne helbrede alvorlige tarmin- fektioner hos patienter, hvor antibiotika ikke virker. 10 Sendt til tælling af lavt stofskifte I to år gik 59-årige Jytte Flamsholt rundt og følte sig små-syg og ved siden af sig selv. Hun tog 15 kilo på, sov dårligt om natten og havde svært ved at huske. Ligesom mange andre overså hun, at problemet var en ubalance i stofskiftet Midt under sin fars stor 11 Symptomer på stofskiftesygdomme Skjoldbruskkirtlen, på latin kaldet Thyreoidea, er en sommerfug- leformet kirtel, der sidder på forsiden af halsen. Kirtlen produ- cerer livsvigtige stofskiftehormoner, der blandt andet sørger for kroppens energiomsætning. Hvis der opstår en ubalance i hormonproduk 12 Ferieminder: En skovtur uden mad og drikke 45 lande har jeg besøgt på to et halvt år som omrejsende freelancer. På trods af erfaringen var det alligevel ved at gå galt for mig i Nicaragua på grund af for lidt, for meget og for dårligt vand. Tekst og foto: Anna Klitgaard redaktionenraskmagasin D 13 En uønsket fare ved at rejse i vådlands- og flodområder er kroko- diller og alligatorer. I Nicaragua lever de i de store floder og er en konstant fare for de mange, der sejler i små både. Dårlige mavefornemmelser Næsten lige meget hvor man rejser hen i verden, vil der være nogle opstartsproblemer 14 i vandløbet. Her er der mindst chance for at fange mere end blot vandet, og størst chance for, at det er frisk. Vi havde da også held til nærmest mirakuløst hverken at få diarre, orm eller parasit- ter. I stedet fik vi energi, og den hjalp os ud af skoven på to dage. Trætte, sultne og forbidte ENESTE PRIVATHOSPITAL SPECIALISERET I OVERVÆGTSKIRURGI Vi tilbyder kirurgisk behandling af svær overvægt. Hos os vil du opleve kvalitet og sikkerhed i højeste klasse. Vores store erfaring sikrer din tryghed. Vi har en meget lav komplikationsrate og yder dig den nødvendige støtte før og efter operati 16 Det er ikke flovt at have orm For mange mennesker er det pinligt at have orm. Men en infektion med orm behøver ikke hænge sammen med dårlig hygiejne, og i de fleste tilfælde er ormene ufarlige og nemme at komme af med. Af Lotte Frandsen redaktionenraskmagasin Hvis man er blevet inficeret med or 17 følger nøje trikinens udviklingstrin og har tre faser, der passer med tilstedeværelsen af hhv. tarmtrikiner, vandretrikiner og muskeltrikiner. Inden for de første uger efter et menneske er smittet, vil tarmtrikiner give symptomer på tarmbetæn- delse (feber, kvalme, opkastning, diarré, og bugsmert 18 Ring til lægen, hvis du bliver syg efter rejsen Det er alt afgørende, at både den praktiserende læge og patienten er opmærksomme på, at en sygdom kan være opstået på rejsen, selv om man først bliver syg, når man er hjemme igen. Ellers kommer behandlingen for sent i gang, og det kan koste dødsfald Foto: Scandinavian Stock Photo. 19 Flere og flere rejser på ferie i tropiske lande og derfor bliver flere også syge på eller efter rejser. Dengue feber er den infektion, der rammer flest mennesker i øjeblikket. Den næsthyppigste trope- sygdom er afrikansk flåtbidsfeber, der skyldes en lille bakterie sig og ødelægger blodlegemerne. Når et stort antal af de røde blodlegemer er ødelagt, får patienterne svært ved at transportere ilten rundt i kroppen, og sent i forløbet kan man få symptomer på en blodforgiftning. Parasitten overføres til mennesker af myg. Man forebygger malaria ved at tage piller. Nyd den gode nye smag NYHED Glæd dig til en ny serie af is fra ISIS produceret og fremstillet i Danmark. De har alle en lækker, cremet smag og max. 3,5 fedt. Vælg mellem Vanille, Jordbær eller Choko & Karamel. Alle har de en dejlig smag af fløde. Og de kan naturligvis nydes med god samvittighed. De Nyt på disken Foto: Scandinavian Stock Photo. Af Charlotte Søllner Hernø cshraskmagasinet.dk God naturlig fordøjelse med mælkebøtter De færreste er klar over, at mælkebøtten ikke bare er sejlivet ukrudt, men også evner at rydde op i kroppens affaldsstoffer. Mælkebøtten har i mere end 2.000 år være Godt nyt til græspollen allergikere Grazax er den første allergen specifikke immunterapi i tabletform, Saltvand til næsen der behandler den underliggende årsag til græspollenallergi. Apotekets Næsedouche er en saltvandsopløsning, der Grazax har været godkendt af myndighederne i alle EU-lande skyller for Sundhedsoplysning. Foto af forside: Sundhedsstyrelsen og Komiteen Nyt på disken 10 10 VEJE TIL VÆGTTAB Guide til små skridt mod vægttab En ny selvhjælpsguide 10 veje til vægttab fra Sundhedsstyrelsen i samarbejde med Komiteen for Sundhedsoplysning rummer en række eksempler på små ændringer, der 25 Foto: PR-Foto, Unitas Forlag. At leve med kronisk sygdom og handicap Hvad i alverden er meningen, som netop er udkommet, er en stærkt inspirerende bog, som belyser nogle af de almene eksistentielle pro- blemstillinger og overvejelser, som kronisk sygdom og handicap kan afstedkomme for den, der se 26 Når solen er farlig Kræft i huden er den mest udbredte kræftsygdom i Danmark. I maj måned blev den første internationale konfe- rence for forebyggelse af hudkræft afholdt i København, og mange nye forskningsresultater kom frem i lyset. Af Majken S. Eliasen redaktionenraskmagasin Kræft i huden e 27 De nye forskningsresultater Forskningsresultat 1: Ingen mangel på D-vitamin Vi danner D-vitamin ved at være ude i solen. Det er para- doksalt nok de samme farlige UV-stråler, der hjælper os til at danne vitaminet, som vi samtidig skal beskytte os imod. Den nyeste forskning viser heldigvis, at vi Foto: Kræftens Bekæmpelse. 28 De to mest udbredte former for kræft i huden: Modermærkekræft: Den hyppigste kræftform i Danmark og samtidig den mest aggressive og dødelige sygdom. 230 danskere dør af modermærkekræft hvert år. Det anslås, at hver femte mand og hver tiende kvinde, der har sygdommen, vi Når huden bliver rød efter en tur i solen, er det ikke et sundhedstegn, men fordi den har taget skade. Den slags skade der på sigt kan føre til kræft i huden. Heldigvis er det nemt at undgå solskadet rød hud og samtidig nyde sommeren. Brug så mange af solrådene som muligt og husk, at solen brænder b 30 Kampen om sygedagpenge som David mod Goliat Sygedagpengesystemet er ikke for syge mennesker er et udsagn, der ikke få gange er blevet nævnt i den igangværende debat om det danske sygedagpengesystem. Af Charlotte Søllner Hernø cshraskmagasinet.dk Berit Cederholm Larsen var den 13. januar 2009 ud Foto: Scandinavian Stock Photo. 31 Sygedagpengesystemet er ikke for syge mennesker, er et udsagn som mange sygemeldte må sande, når de skal slås mod kommunen. række sagsbehandlingsfejl, som kommunen havde begået i Berit Cederholm Larsens sag. Beskæftigelsesankenæv ophævede kommunens afgørelse Kommun 32 Den mindste Healingsmassage Grundkursus Sommerkursus 20. - 24. juli Du lærer den grundlæggende healingsmassage, så du efter kurset kan give en god afspændende massage til familie og venner. Og får en større viden om og erfaring med, hvordan krop og psyke hænger sammen. To-årig RAB godkendt uddann Foto: Privatfoto venligst udlånt af Messi-familien. 33 Lionel Messi startede i sin fars klub Grandoli, som 5-årig og var kun 13 år da han blev optaget på FC Barcelonas fodboldskole La Masia. Her sidder han som nummer to fra venstre. ikke er særlig udbredt. Ifølge statistikkerne rammer det 1 ud af 20 blodprop i hjernen. Der er endda risiko for at få kræft. Der er skrevet meget i både Argentina og Spanien om de behandlinger Messi fik, selv om det meste har været løse rygter. Det gælder især udgifterne til be- handlingerne, der kan beløbe sig til over 800.000 kroner. Det er et stort beløb, der meg kræver af børnelægerne, at de bruger den samme behandling som til Lionel Messi, lyder det i artiklen i den argentinske avis. Lægen beklager den uheldige tendens. Det er de negative følger af mediernes udbredelse af en behandling, der relaterer sig til en berømt fodboldspiller og den fejlagtige forto 36 Hjælp til børn der lever med sygdom og død Hvert år bliver mange tusinde danske familier med børn kastet ud i en uoverskuelig situation, fordi en mor, far eller en søskende bliver alvorligt syg eller dør. Hjælpeorganisationen Børn, Unge & Sorg hjælper børn og unge op til 28 år, der lever med sygd gen at finde ud af, hvordan man kommer videre på en god måde, og hvordan man lærer at leve med savnet og længslen efter det, man aldrig får mere. En ung, som gik hos os, forklarede det såle- des: Jeg tænkte tit på at tage mit liv, da min mor døde, men jeg havde ikke modet til det. I dag kan jeg se, 38 Han lukkede af for Da Sander Nissen-Petersen var 15 år mistede han sin mor og tre år efter sin far. Han satte sig foran computeren, spiste fastfood og tog 25 kilo på. Først da han måtte droppe ud af en uddannelse, gik det op for ham, at han havde brug for hjælp. Af Birgitte Rørdam redaktionenra sorgen han døde, og fik snakket med ham. I dag kan jeg se, at min reak- tion var en flugt, og at det var min måde at overleve på. Faderens død fyldte ikke så meget som moderens havde gjort, men det fyldte, at han nu pludselig var alene i huset. For hvordan skulle han klare alle de daglige ting som a 40 En lettelse da min mor Line Svennesen var lige startet i gymnasiet, da hendes mor blev så syg af kræft, at hun skulle have hjælp til alt. I månederne efter passede hun sin mor, skolen og overtog moderens pligter på familiens gård. Fire år efter moderens død brød hun sammen og fik hjælp. Af Birgi 41 døde Hospitalet med fokus Min far passede sine køer og min lillebror meldte sig ud, fordi han skulle lege, så han fortsatte med at være barn. Jeg tror, at han gjorde sig selv en tjeneste ved at holde sig uden for det prak- tiske og bekymringerne. Jeg kan også se, at det været nemmere for ham at k 42 Grå stær operation kan nu også korrigere for bygningsfejl Illustration: Alcon Danmark. Når man har fået så udtalt grå stær, at det er nødvendigt at få udskiftet den ene eller begge linser, har man hidtil kunnet få indopereret linser, der retter langsynethed eller nærsynethed. Nu kan man imidlerti Else Walther, 74 fra Tåstrup er igen i fuld vigør. Takket være Padma 28 er smerterne og følelsesløsheden i hendes ben forsvundet. Else Walther døjede længe med følelsesløshed og kulde i benene. Men da hun begyndte at tage natur- lægemidlet Padma 28, forsvandt symptomerne fuldstændigt. Else Walther e 44 Nyt fra forskningens verden Udendørsarbejde får humøret til at stige En undersøgelse af udendørsarbejdes indflydelse på humørsving- ninger blandt offentligt ansatte i Århus er netop offentliggjort i det internationalt anerkendte tidsskrift Scandinavian Journal of Work, Environment & Health. Under 45 Dopamin styrer nydannelsen af nerveceller i hjernen hos salamanere Forskere ved Karolinska Institutet i Stockholm har gennem studier på salamandere opdaget en hidtil ukendt funktion for signalstof- fet dopamin. I en artikel i det ansete videnskabelige tidsskrift Cell Stem Cell dokumenterer de hvo 46 Diabetes på fremmarch i Afrika I takt med ændrede kostvaner, længere levetid og en mindre fysisk aktiv livsstil slås stadig flere afrikanere med overvægt og type-2 diabetes. Sygdommen er blevet kaldt for en af Afrikas store dræbere, og løsningen synes ikke snublende nær, for i de større byer står Foto: Scandinavian Stock Photo. 47 pågældende i, hvad overvægt og usunde kostvaner medfører af helbredsmæssige risici. Jeg forklarer dem, at det er vigtigt, at de ikke spiser al den friturestegte mad, og at de i stedet skal sørge for at få sund mad og motionere, siger han. Ikke råd til at være syg D 48 ligere. I løbet af dagen kunne jeg også få svimmelhedsanfald, der var så slemme, at jeg blev nødt til at sætte eller lægge mig ned. Efter lang tid gik Abdul Kadir Hussein endelig til lægen, der tog blodprøver på ham. Da undersøgelserne var færdige, fik Abdul Kadir Hussein besked om, at han lider 49 Den sydafrikanske fastfoodkæde Steers har for længst etableret sig i de østafrikanske hovedstæder og frister nu dem, der har råd, til at spise usund og fed fast food. mangoer kæmper om pladsen med kogebananer, løg, spinat og gulerødder. Her står der kvinder med kunstfærdigt flettede frisurer, lak 50 Kropsbårne hjælpemidler Kropsbårne hjælpemidler bærer eller bruger man, som navnet indikerer, på kroppen i modsætning til hjælpemidler som kørestol, rollator, el-scooter m.v. Kropsbårne hjælpemidler kan fx være brystproteser, parykker, kunstige lemmer, høreapparater, ortopædisk fodtøj og inkontin Prøv de nyeste stomi- bandager fra ConvaTec selv behøver at tage til hovedstaden. Proteserne kan laves så na- turtro, at man udover at ramme rette hudtone og påføre freg- ner og blodårer også kan tatovere silokonen. Hvis man fx har haft en tatovering, som efter amputation er blevet klippet over, k Foto: Daniele Leone, www.danieleleone.net. 52 Joy Nitav mistede sit hår permanent, efter hun for anden gang gennemgik en skrap kemobehandling for leukæmi. Derfor bruger hun paryk. Det har taget hende lang tid at finde ud af, hvem hun er efter hårtabet, men hun kigger ikke længere ned i jorden, når h 53 en bevilling til den valgte leverandør. Imidlertid har kommuner in- den for lovens rammer mulighed for at indgå aftale med bestem- te leverandører. Her er det stort set altid prisen, der bestemmer. I disse kommuner bevilges tilskud ifølge den pris, som den valgte leverandør kan levere en protese 54 Et smil kan gøre hele forskellen Himmelvendte øjne og sure miner var tidligere hverdag for Londons hjemløse, når de henvendte sig på skadestuerne rundt om i millionbyen. I dag har en håndfuld læger og sygeplejersker dog sat sig for at gøre op med sundhedssektorens fordomme, fordi de hjemløse som 55 Trudy Boyce (bagerst), Josie og Nigel Hewett på University London College Hospital i Camden. Det er herfra, de lige nu arbejder, men i fremtiden håber de at kunne udvide samarbejdet med yderligere to hospitaler i London og Brighton. University College London Hospital er et af Storbritanniens føre Nyt om helse Kilde: www.pinvita.com Advarsel mod kosttilskud fra 24h7diet.com Fødevarestyrelsen advarer forbrugerne mod at indtage en række kosttilskud, som sælges på den dansksprogede hjemmeside www.24h7diet.com, da produkterne indeholder sundhedsskade- lige ingredienser. Kosttilskuddene markedsfør D-vitamin beskytter sandsynligvis mod øjensygdommen AMD Ifølge et nyt studie baseret på data fra 1.313 kvinder mindskes ri- sikoen med op til 60 for at få den aldersrelaterede øjensygdom AMD ved et højt indtag af D-vitamin. En videnskabelig afhandling publiceret i apriludgaven af det videnskabelige 58 RASK i Ungarn i thermalbad efter konsultation med lægen Ungarn har på grund af sin geologiske egenart henved 1.400 varme, thermiske kilder, der springer fra undergrunden over det meste af landet. De fleste ungarere benytter sig af muligheden for at gå i kurbad eller thermalbad, enten fordi de ha 59 På Hotel Panorama og Helios sammensættes diæter til at imødegå ethvert behov. Disse lækre kager er fx lavet helt uden gluten, æg- og mælkeprotein. calcium, jern, mangan, brom, jod, natrium, kalium, lithium m.fl. Det er vandets indhold af disse mineraler, der har helbredende virkning på en lang ræ 60 Hotel Spirit i Sárvár har 22 forskellige thermal og andre pools, som frit kan benyttes fra 7 morgen til kl. 22 om aftenen, når man indlo- gerer sig med henblik på et kurophold eller et luksus spa-ophold. Man kan derfor som led i et ophold både gøre brug af thermalba- det og samtidigt få zoneterap 61 Thermalbadet Fürdö i Zalakaros har et nærmest katedrallignende thermalbad ud over en lang række store inden- og udendørs svømme- bassiner. På årets varmeste dage kommer her op til 13.000 besøgende. diæter til så godt som alle fx cøliakere, fødevareallergikere og diabetespatienter. Vi er eneståend 62 I Hévíz ligger Europas største thermalsø, som indeholder særlige helsebringende mineraler og bakterier. Det varme kildevand kommer dybt nede fra undergrunden i Ifølge Adél Joós er tilgangen holistisk, idet krop og sjæl hænger uløseligt sammen. Et kurophold i Hévíz på Hotel Helios eller Hotel Pano 63 Hotel Spirit af hensyn til oplevelsen af wellness og luksus man kan vælge mellem 130 forskellige wellness-behandlinger mens andre tager på to-tre uger lange kurophold. Effekten af et kurop- hold på et par uger skulle angiveligt holde i seks til otte måneder. Ved konsultationen hos en af lægerne 64 Romerske vandhunde rent vand til alle i Rom Antikkens Rom var den første kosmopolitiske storby med en befolkning på over en million mennesker, hvoraf en meget stor del havde adgang til alle dengang kendte forbrugsgoder. En af disse var en unik vandforsyning og et utal af offentlige badeanstalter Foto: Thyge Bro. 65 Kloakkerne blev konstant gennemskyllet i romerriget, blandt andet under alle sæderne i de offentlige toiletter. Her de offent- lige toiletter fra det 2.-3. århundrede e. Kr. i Ostia, som var Roms havneby. Slaver gjorde hele tiden rent og toiletpapir var i form af en natursvamp på og hvor der var muret lodrette rør ind i væggene. Når der blev fyret op nede i kry- bekælderen, fordelte varmen sig ud under gulvet, og op igennem rørene i væggene; dermed blev rummet varmet. Opvarmede rum fandtes i forskellige gradueringer: Damp, varmt eller lunkent. Et besøg i et romerske badeanlæ 67 Betændt Mange ord og vendinger, som stammer fra sygdomme anvendes dagligt i andre betydninger, i omgang mellem mennesker. Børn som voksne. Privat, på skoler og arbejdspladser. I folkeminde er intet helligt. Sygdomme i krop og sind, intet er helligt i folkemunde. Det er sjovt, ellers fik vi aldrig www.gigtforeningen.dk/c aktive dage genoptræning intelligent motion, der styrker både krop og sjæl til dig med behov for en intensiv fysioterapeutisk indsats AKTIVE DAGE I SKÆLSKØR er et komprimeret træ- ningsophold. Vi giver dig professionel vejledning, når du træner, og du får viden om smertehåndt